jueves, 28 de mayo de 2009

1ro.de Junio por la libertad de Cuba.


Pedimos a todas las personas e instituciones defensoras de los derechos civiles en el mundo que contribuyan a esta movilización, y llamamos al gobierno cubano a:- Liberar a los presos políticos en Cuba- Levantar las prohibiciones que impiden a los cubanos entrar y salir de su país- Levantar las prohibiciones de acceso a Internet para los cubanos
We ask all persons and institutions defenders of civil rights in the world that they contribute to this mobilization, and we call the Cuban government to:- Liberate the political prisoners.- Abolish the interdictions which prevent the Cubans from entering and leave of their country.- Abolish the interdictions of access in Internet for the Cubans.
Nous demandons à toutes les personnes et institutions défenseurs des droits civils dans le monde qu’ils contribuent à cette mobilisation, et nous appelons le gouvernement cubain à :- Libérer les prisonniers politiques.- Supprimer les interdictions qui empêchent les cubains d’entrer et de sortir de leur pays.- Supprimer les interdictions d’accès à Internet pour les cubains.
Chiediamo a tutte le persone e istituzioni che difendono i diritti civili nel mondo di contribuire a questa mobilitazione, e invitiamo il governo cubano a:- Liberare i prigionieri politici in Cuba- Togliere i divieti che impediscono ai cubani di entrare e di uscire dal loro paese.- Togliere le proibizioni di accesso a Internet per i cubani.
KÜBA DENMOKRATİK DİRENİŞİ AŞAĞDAKI ÇAĞRI YAYINLAMAKTADIR.Küba Hukümeti ve tüm dünyaya çağrı:- Küba’daki siyasi mahkumlarının serbest bırakılması.- Kübalıların kendi ulkelerine serbest giriş ve çıkışlarını engelleyen yasakları kaldırılması.- Kübalıların İnternet erişimi üzerindeki yasakları kaldırılması için.
Bu dünyada sivil haklarını savunan tüm kişi ve kurumlar katkıda bulunmalarına davet ediyoruz ve Küba hükümetine çağrı da bulunuyoruz.
Pedimos a todas as pessoas e instituições que defendem os direitos civis no mundo que contribuam com esta mobilização y fazemos um chamado ao governo cubano para:
- Libertar todos os presos políticos em Cuba- Levantar todas as proibições que impedem os cubanos entrarem e sair do seu pais.
-Levantar as proibições ao aceso a Internet para os cubanos.

1 comentario:

chiquitacubana dijo...

gracias Angel,
un abrazo!!!!